Så er det op! Op med jer!
Kom så. I skal i skole. I kommer for sent!
Kom så. I skal i skole.
Op med jer. Kom så.
- For fanden, Wallace - Hold op.
Ved I, hvad der sker, hvis I ikke går i skole?
Så ringer de rundt, og så ender I i plejefamilier.
Hvis I vil ende hos en plejefamilie, så bare kryb tilbage i sengen.
Af vejen. Det er for tidligt til det her.
- Narkopolitiet? - Nej, almindeligt politi.
Hvor er morgenmaden.
Her. Du får to.
- Jeg vil have to. - Du får ikke to.
Nu ikke grådig. Tag chipsene.
Kom. Tag din juice.
Kom.
Hvor er min?
Sig det til læreren.
RING 396-6286 HVIS DYR ER FANGET
- Hvor er din taske med bøger? - Læreren giver ikke lektier for.
Det er det værste tilfælde af selvmord, jeg har set.
Det er ham.
Kan du se det?
Det er ham - lige der.
Det er Omars hjælper.
"... og alle brikkerne betyder noget." - Freamon
- Hvad fanden skal jeg sige til ham? - Det, han vil høre, Jimmy.
Den fortabte søn.
Vi har god chance for at opklare et par mordsager her.
Vi skal ikke tale om sager nu. Dine sager rager mig en fjer.
Slap af.
Jeg er en fornuftig fyr.
Alle steder, hvor jeg kommer, siger folk:
"Bill Rawls, du er en fornuftig fyr."
- Har jeg ret, Jay? - Ja, du er fornuftig.
Ja, jeg er.
Fordi han ved, jeg er en fornuftig mand,
kom han herind for nogle uger siden og talte fornuft med mig. Ikke, Jay?
Jo, vi talte fornuft.
Vi tænkte, at på trods af hans ubetydelige irske aner
og en tilbøjelighed til at tale, når han burde holde mund, så arbejder Jim McNulty godt.
Der sikkert er værd at redde.
- Politimester, jeg - Han er en køn dreng.
Ved du, hvad vi laver her?
Hvad vi laver her?
Det var et af de der Et spørgsmål, hvor svaret er givet på forhånd
Et retorisk spørgsmål. Du var retorisk og fornuftig.
Vi efterforsker mordsager her, når de kommer ind. En ad gangen. Vi har rotation.
Man får en sag, efterforsker den,
og så tager en anden over.
Det er en enkel måde at arbejde på i en by, hvor der er 250 til 300 sager hvert år.
Ja.
Hvis en ikke vil være med i rotationen,
betyder det, at hans kolleger får ekstra arbejde.
Overbelastede politifolk begår fejl. Fejl mindsker enhedens opklaringsprocent.
Og det kan gøre en, der som jeg ellers er fornuftig
Ufornuftig.
McNulty, jeg forventer, at du er tilbage heri næste uge,
når dit hold skal have nattevagter.
Indkommende
Varighed
- Han er tidligt oppe i dag. - Der var meget personsøgeraktivitet i går.
Så lang tid er kvinder ikke om det.
Men jeg ser godt ud, ikke?
Har du lavet alt det?
Jeg har brændt et par æg på. Det er det hele.
Min mor sagde altid: "Lad dem ikke lave mad."
"Når de først er i køkkenet, er du nødt til at give dem en nøgle til dit hus."
Jeg vil ikke have en nøgle eller et hus.
Og din mor ved ikke en skid om mig.
Han ligner dig.
Ja, han gør.
- Hvor er hans mor? - Hun bor i nærheden.
Er I venner?
Hun vil gerne have en nøgle.
Hun vil have et hus og en bil og nyt tøj og en halskæde,
lommepenge, en tur til kysten og et kreditkort med hendes navn på.
Man får ikke noget gratis.
Når det kommer til fisse, får man ikke noget gratis.
Jeg må smutte.
Jeg har gjort den her klar. Forbindelsen til de andre to mønttelefoner kommer i morgen.
- Så det virker nu? - Ja, mønttelefonerne ved de lave huse.
Lad os høre.
Han har ikke betalt nogen, han mener bare, det er det rigtige at gøre.
Så jeg har ikke en skid.
Det er noget lort.
Han er højt på strå, fordi han har fået sin familie tilbage.
- Det var ellers spændende. - Det er ikke overvåget.
Hvad?
Vi må kun aflytte telefonsamtaler, hvor vi ikke overvåger den talende.
- Hvad mener du? - Vi kan aflytte telefonerne ved de lave huse.
I morgen kommer vi tæt på de høje huse.
Vi må ikke lytte til noget, medmindre et af vores mål bruger telefonen.
Skal vi sidde på tagene og se de skiderikker tale i telefon?
Sikke noget fis.
Politiassistent,
det her er jobbet.
Hvad for noget arbejde havde du forventet?
Hvad vil du gøre?
Jeg kan ikke vende tilbage om en uge - der sker fremskridt med sagen.
Har du sagt det til Rawls?
- Nej. - McNulty, linje 3.
Hvor?
Nummer 800, på bagsiden. Okay.
Tak. Ja.
Vi venter på retsmedicinerne. Ved du, hvornår de kommer?
Nej. De har alle sammen travlt.
- Hunden forskrækkede også Norris. - I kunne have advaret mig.
Det var sjovere at lade være.
Jøsses.
Er han en af jeres?
Han havde skudsikker vest på, ligesom ham, Worden fandt.
- Vi tænkte, der måske er en forbindelse. - Det er der.
Hvordan?
Jeg kender ikke hans navn, men han var med i en gruppe røvere.
De røvede et lager i sidste måned. Vores fyr, Barksdale, har nok taget hævn.
Det må man sige.
Det var nok til at slå ham ihjel fire-fem gange.
De har skåret ham en del steder, brændt ham med cigaretter. Ren tortur.
- Det her ligner ikke et gerningssted. - Nej, de har lagt ham her, så folk kan se ham.
- Er der noget, vi kan bruge? - Ikke endnu.
Vi aflytter nogle telefoner. Hvis jeg hører noget, giver jeg jer besked.
Ring til 22.
Noget nyt? Eller skal vi bare stå og vente på, at han rådner op?
- Venter i på retsmedicinerne? - Vi har ventet over en time.
Der er kun to enheder på gaden. De er hos byrådsformanden.
- Hvad er der sket? - Hans havemøbler er blevet stjålet.
De tager billeder af en tom terrasse og leder efter fingeraftryk på havelågen.
Det er ikke løgn.
Hvis du kommer med én, der kan løse denne politiafdelings problemer,
vil jeg gerne undvære halvdelen af min overtidsbetaling.
Han var skåret op. Hans indvolde hang ud.
Hold kæft hvor så han ud.
Nogle gange må man sende en besked.
Hvad troede du, de ville gøre, da du ringede?
Sådan er spillet. Det ved du godt.
Ligesom dig og hende pigen?
- Hvilken pige? - Hende i lejligheden.
Hende, du fortalte os om.
Jeg kunne godt lide det, du sagde om alle drabene.
Det om, at det ikke behøver være sådan.
At vi bare skulle sælge tingene.
Hent en ginger ale og noget til dig selv.
Det kan jeg godt huske. Men sådan er verden ikke, vel?
Nej, det er den ikke.
Hans øje. Hans ene øje var trykket ud.
Og det andet var åbent. Det var fandeme uhyggeligt.
Det er som om han kiggede ud - som om han ser alt.
Lad være at tænke på det.
“ Pis! “ “ØL
Glem det.
Bare glem det.
Barksdale-fyren ringer.
Han kalder en eller anden.
- Hej. - Hvad så?
Vent.
Strings! Det er Dee.
Kaldte du mig?
Du ved ham den unge fyr, der var hos jer.
- Hvem? - Fjolset, der slog politimanden.
- Hvad med ham? - Han har nogle problemer.
- Hvad mener du? - Vi får ham ud.
Okay.
De får Bodie ud.
Den hvide fyr, som var med ved kirkegården.
Hvor?
I gyden bag Argyle, lige over for de lave huse.
Skudt?
- Stukket, tævet, brændt. - Jøsses.
Vi må have fat i Omar.
Imponerende.
Det er sjældent at se advokaten
i en sag om placering af en ung mand være så velforberedt.
Ud over erklæringerne fra Prestons sponsorer
i Politiets Atletik Liga
har jeg også en fotokopi af en betalingskvittering,
der viser, at han er involveret i et uddannelsesprogram
ved Baltimores kommunale college.
Hvordan har den unge mand råd til at betale to advokater fra dit firma?
Vi gør det pro bono, høje dommer.
Mit firma udvælger et antal unge,
som er i krise, og forsøger at hjælpe dem på ret kurs igen.
Jeg vil gøre opmærksom på, at din klient er placeret på en ungdomsanstalt
på grund af salg af narkotika og overfald på en politibetjent.
Desuden stak han af fra ungdomsanstalten.
Min klient indrømmer,
at han en tid var involveret i salg af en lille mængde narkotika,
som han ikke selv modtog betaling for -
han var blevet manipuleret til det af ældre narkohandlere i hans kvarter.
- Det var en fejl, ærede dommer. - Det er noteret.
Vi vil hævde, at Preston var offer for grov politivold,
som man stadig kan se sporene efter på ham.
Han slog igen i selvforsvar, ærede dommer.
Og hvorfor stak han af?
Preston var påvirket af stærk medicin, da han forlod ungdomsanstalten.
Han forsøgte bare at komme tilbage til sin bedstemor.
Vidste du, hvad du gjorde, da du forlod ungdomsanstalten?
- Nej, jeg var forvirret. - Er der andet, du vil sige?
Bare
Jeg ved ikke
Jeg er klar til at være god.
Der gennemføres en høring om sigtelserne om seks måneder.
Den tiltale vil blive overvåget i sin bedstemors hjem.
Desværre har Mrs Brodus ikke en telefon
til overvågningsopkaldene. Hun lever på understøttelse.
Så kan han ringe til tilsynsværgen to gange om ugen.
Fint.
Ærede dommer.
BALTIMORE POLITI JAMES MCNULTY, DRABSAFDELINGEN
- Hvordan går det, Bubbles? - Hej, Johnny.
Ude at gå en tur?
- Hvad er det her for noget svindel? - Det er ikke svindel.
Tak, frue.
Det er ærligt arbejde for ærligt tjente penge.
Bubbles er blevet hr. Retskaffen.
Nogle gange skal man gøre uventede ting.
Uck og jeg har også nogle planer.
- Virkelig. - Ja.
Vi vil slå til mod kobber-fabrikken.
Du har kun været ud i to dage, og det er allerede dramatisk.
- Kobber-fabrikken. - Ja.
- Hvad med hegnet? - Fuck hegnet.
- Hvad med hunden? - Fuck hunden.
Mens jeg kom mig, tænkte jeg det igennem.
Kobber-fabrikken. Jøsses.
Jeg må smutte. Kan du betale mig nu?
Hvis man ikke har drømme, hvad har man så?
Tak. Kom, din drømmer.
- En af vores ringer. - Vi har ham.
- Er Carv der stadig? - Et øjeblik.
Carv, der er telefon til dig.
- Hallo? - Du vil ikke tro, hvem jeg ser på lige nu.
Er han stukket af igen?
Ding! Tredje runde.
- Hej. - Hvad så?
- Hvad så, Stink? - Har du ingen manerer?
- Min fejl. - Du skal koncentrere dig.
Jeg glemte det.
- Hvordan går det? Hvor er du? - Hvor er du?
Jeg er nede ved de lave huse. Jeg er lige kommet hjem.
Jeg kan ikke se nogen her. Jeg ville lige høre, hvad der foregår.
Der foregår ikke noget lige nu.
Ring i morgen.
Okay?
Okay. Vi tales ved.
Vigtigt Ikke vigtigt
"Ikke Vigtigt"?
Hvorfor mærker du det som "ikke vigtigt"?
De talte ikke om stoffer.
De bruger koder til at camouflere numrene til personsøgere og telefoner.
Og når de bruger telefoner, bruger de ikke navne.
Hvis én bruger et navn, bliver han irettesat.
Det er vigtige beviser.
- På hvad? - Sammensværgelse.
Sammensværgelse?
Vi er ved at opbygge noget. Vi bygger det op helt fra grunden.
Alle brikkerne betyder noget.
Okay.
For fanden da
- Hvad fanden laver du? - Fuck
Hvis du bliver ved med at stikke af, blive vi ved at give dig tæv.
- Men det er fint nok med os. - Jeg er ikke stukket af.
Se i min baglomme.
- "Overvågning i hjemmet?" - Ja.
Hvad med at spørge før I overfalder folk?
- Hvorfor fanden er du hjemme? - Du er ikke for kvik.
Ungdomsdommeren.
Han kunne se mit potentiale. Han har store forventninger til mig.
Hvilke?
Jeg ved ikke college, jurastudium, medicinstudium, en masse gode ting.
- Lav ikke sjov. Hvorfor er du ude? - Hør her.
Efter min mening er ungdomssystemet i byen her latterligt.
Det er helt til grin.
Sikke noget fis.
I kan gøre det godt igen ved at køre mig hen til min bedstemor.
Hop ind på bagsædet, fjols.
Væk fra gaden!
Møgkælling!
Hvad er der? Hvad vil du?
- Det er lidt sent på måneden til den slags. - Hvad mener du?
- Min tante har vundet i lotteriet. - Stjæler du fra mig, Cass?
Hvad?
Du ser frisk ud i dag.
- Jeg fik sex i går - det er derfor. - Gør det stadig ondt i røvhullet?
- Ring til Jimmy. - Hvad så, chef?
Rawls har endelig læst de rapporter, McNulty har givet ham.
Han vil have arrestordrer i Diedre Kresson-sagen
og de to andre mordsager med det samme våben.
Jeg ved det
- Hold nu op. Vi må gøre det ordentligt. - Beklager. Rawls vil have arrestordrer i dag.
Okay. Hvem fanden skal vi rejse sigtelse imod?
Et vidne siger, at D'Angelo Barksdale var på gerningsstedet på mordaftenen.
Vi har et ballistisk match mellem Kresson-pigen
og de to dræbte fra det område, hvor Barksdale opholder sig. Brug det.
Vi har ikke nok på dem - nævningene vil afvise det.
Rejs tiltale og find mere hen ad vejen.
Ring til Jimmy og giv ham besked.
Hør efter. Ny aftale.
Wallace, du skal bevogte lageret sammen med Latroy og Peaches.
Hvad med Sterling?
Han vil være nede på Crescent og holde udkig et stykke tid.
- Hvad er der sket? - Ikke noget.
- Hvorfor ændre du tingene? - Skal jeg nu fortælle jer den slags?
Stringer Bells personsøgernummer?
- Og Stinkums, tror jeg. - Herligt.
Hvis de bevægede sig mere rundt, ville det være sværere.
Men de er lidt dovne.
De bruger den samme mønttelefon ved de lave hus lidt for meget.
Jøsses.
Er han fuld kl. 9 om morgenen?
Det er nok fra i går aftes.
Kriminalassistent.
Kriminalassistent Pork.
McNulty her. Bunk har kaldt mig på personsøgeren.
Okay.
Hvorfor er du overhovedet kommet i dag?
- Jeg skulle - For at lade som om, du var her?
For at udfylde en timeseddel?
Jeg ved, jeg ikke mødte op et par dage i sidste uge, men
Jeg har timesedler fra dig for alle dage de sidste to uger.
Udfyldt med Carvs håndskrift to gange, Prez' to gange og McNultys én gang.
De dækkede over dig.
Men det vil jeg ikke.
Politiinspektør, jeg
Narkoefterforskning er ikke lige mig.
Hvis Mahone var her, ville det måske være noget andet -
måske kunne jeg lære noget nyt.
Hvorfor sender du mig ikke tilbage til min gamle enhed - så er alle glade?
Sende dig tilbage, så du kan gå på druktur i to uger mere?
Det gør jeg ikke.
- Politiinspektør - Du blev sparket herned hos mig.
Men det stopper her. Sådan gør jeg ikke.
Enten går du med op på tagene og overvåger mønttelefoner som resten af enheden,
eller også melder du dig selv på den medicinske afdeling.
- Den medicinske afdeling? - Alkoholmisbrug.
Hold op med at drikke eller tag op på tagene i beruset tilstand.
Tænk over det et par minutter.
- Hvor er de henne? - Hvem?
Vi har brug for et arkivskab. Alle papirerne fra det her
Der er mange.
Politiinspektør.
Sir.
Jeg vil
Held og lykke med sagen.
Rawls, den skid! Han forkludrer sagen for at hævne sig på mig.
Nej, han vil bare have, at det ser ud, som om de tre tidligere sager er opklaret.
Det eneste han har, er D'Angelo på gerningsstedet
og et ballistisk match til ikke-relaterede narkomord. Det er for tyndt.
Han kan rejse tiltale.
Hvis nævningene afviser beviserne, dropper han sagen.
- Jeg skal fortælle ham noget - Nej, du skal ikke.
Jeg prøver at bygge noget op. Rawls stikker en finger i øjet på mig.
- Har du talt med Landsman? - Jay kan ikke gøre noget.
Rawls sagde, at han vil have arrestordrer i morgen.
Han vil rejse tiltale uden beviser bare for at pynte på statistikken?
Og ødelægge vores sag.
Hvis vi skal afsløre motivet til Kresson-drabet i en retssag,
ændrer Avon Barksdale sine rutiner.
Og han vil prøve at fjerne sporene. En eller anden burde tale med Rawls.
Rawls er ligeglad. Han tænker kun på statistikkerne.
Vi må gå til Daniels.
- Han vil støtte os. - Han gør ikke en skid.
Han virker som en stivstikker, men han er en god mand.
Tager du gas på mig? Han har prøvet at lukke sagen ned i ugevis.
Nu lukker han butikken.
I må handle hurtigt. Jeg beklager.
- Freamon. - Farvel, Bunk.
Vi siger det til Daniels.
Fuck Daniels - han vil bare kysse sine overordnede i røven.
Vi har ikke andre valg.
Vi går til Daniels. Hvis han kæmper er det godt.
Hvis han giver efter for Rawls, er det bare surt.
Okay. Kom.
Store idiot!
- Op med dig, fjols. - Jeg er kommet til skade.
Hvad laver du? Pas på!
- Er du på stoffer? - For det meste.
Op med dig.
Prøver du at flå mine indvolde ud?
Prøver du at slå mig ihjel?
- Vent! Hvor skal du hen? - Jeg henter hjælp.
Du må ikke efterlade mig her. Bliv her.
Kom med ind til kantstenen.
Hent hjælp! Hvad laver du?
Bliv her!
- Hvad brugte du som blod? - Løgsuppe.
- Min plan! - Løb, Forrest, løb!
Du kunne gå til Foerster eller vicepolitidirektøren.
Hvor brokker I jer til mig? Hvorfor går I ikke til din ven dommeren?
En dommer kan vist ikke tale en politimester fra at rejse tre mordsager,
selv om der ikke er beviser nok. Du må kæmpe for sagen eller opgive den.
- Kæmp eller send os hjem. - Er det nu op til mig?
Det er dig, der er leder af efterforskningen.
- Rawls er politimester. - Rawls er et røvhul.
Han har højere rang end jeg.
Men jeg ved, at kommandovejen ikke betyder noget for dig, McNulty.
Jeg sagde det jo.
- Hvordan går det? - Godt.
Hvis du siger, det går godt
Der er udlovet dusør for dem, der røvede lageret.
Ja, vi har hørt det.
Der er fyren.
Hvad så ...?
Jeg holder mit ord. Jeg udlovede 4.000 dollars for Omar.
2.000 for hver af hans hjælpere - og eftersom det er en holdindsats
vil jeg give 500 til knægten, der så dem,
500 til dig, fordi du gik videre med sagen,
og 500 til Wee-Bey og Bird, fordi de tog sig af ham.
- Okay. - Hvordan går det med den anden ting?
Hvad?
Alle er sure, ikke?
Ingen overraskelser endnu.
Jeg betalte dem ikke i fredags, og de tigger alle sammen om penge.
Ingen har vist penge siden.
- Fortsæt det gode arbejde. - Ja.
Du har paraderne oppe.
Forsæt som du gør, og så ender du med at få procenter en dag.
Okay?
- Fortsæt det gode arbejde. - Klart.
- Vi ses. - værsgo.
Dræberbier - stærkere end Wu-Tang.
- 40 cent. - Ikke 40 cent pr. fod.
Nej, nu må du lige
40 cents pr. fod så kunne du lige så godt købe dem på et byggemarked.
De tager 45 eller 50 cents pr. fod.
For kobber, som ikke er stjålet.
Okay. 35 cent pr. fod.
Fordi jeg respekterer det, du gør for lokalsamfundet
disse kvalitetsboliger her.
30 cent pr. fod - du får ikke mere.
Jeg forstår godt, at du vil have opklaret de sager.
Men ved at rejse sigtelser for de mord nu og offentliggøre de oplysninger, vi har
Vi har beviserne.
Tre mord, samme våben, Barksdale-fyren er set på et af gerningsstederne.
Vi er ved at aflytte. Vi begynder at få virkelig gode oplysninger.
Rejser du sigtelser, vil Barksdale ændre sine rutiner.
- Det arbejde, vi har gjort - Hør.
Jeg kan ikke hjælpe dig. Jeg kan kun tage mig af min egen sag.
Politimester
Jeg beder om en tjeneste.
- Som en tjeneste. - Ja. En tjeneste.
I så fald
Nej. Beklager.
- Du kom tidligt hjem fra arbejde i dag. - Arbejde er dødssygt.
- Skal vi spise aftensmad sammen med dig? - Hvorfor ikke?
- Du lovede, vi kunne få lasagne. - Så tager vi til Little Italy.
Så spiser vi lasagne på Sabs.
- Du laver aldrig mad. - Madlavning er dødssygt.
- Hvem er det? - Jeg vil se ham.
- Hvem? - Brandon, min ven.
- Kobber-fabrikken. - Sæt
Min plan, Bubs.
Johnny havde en plan.
Glem alle andre
I dag er det din dag.
- Jeg har også en plan. - Hvad?
Vi venter, til de griske, udspekulerede skiderik
lægger kobberrørene inde i de huse, han er ved at sætte i stand.
Før de murer væggene op
kravler vi ind og stjæler dem igen.
30 cent pr. fod.
Vi må hævne os på den skid.
Har du fået stoffer nok?
Hvis jeg bare kunne få en dosis mere
Bare en mere.
Johnny klarer det.
Jeg kommer tilbage.
Jeg har børnene i aften.
I finder ikke noget -jeg har ikke gjort noget.
Hvorfor lader I mig ikke bare være?
Kan en hvid mand nu ikke gå hen ad gaden? Hvad laver I?
Det er latterligt.
Tjekke min profil? Bare fordi jeg er hvid, ikke? Lad mig
Hvad fanden er nu det?
Den fyr er altid uheldig.
Okay!
Hvad vil du bruge dine penge til?
Du skulle bruge pengene på at lave noget godt sammen med din kæreste.
Du har en kæreste, ikke?
Nu har du i hvert fald penge nok til at få en pige.
Hvorfor røvrendte du Sterling?
Han blev skudt i benet under røveriet.
- Jeg har ikke røvrendt ham. - Hvad laver han så?
Han og Cass
De stjal. Begge to.
De blev sure, fordi jeg ikke betalte dem.
Så Sterling begyndte at tage flasker og give dem til Cass.
Hun solgte dem videre.
Har du ikke fortalt det til nogen? Stinkum? Bodie? Ved de det ikke?
Hvad tror du, de vil gøre?
De smadrer Sterling og Cassandra med et baseballbat.
Det er for meget drama. Så jeg fjernede dem bare fra lageret.
Hvorfor ville du ikke betale os?
Det var forkert.
Hør her
Stringer troede, vi havde en stikker her.
Det med røveriet, Omar
Han sagde, jeg skulle lade være at betale jer.
Se, om de havde penge sidst på ugen.
Var de stikkere?
Sterling og Cass?
Nej, de stjal bare.
Vi skal til drabsafdelingen.
I to skal sidder her. Gå ikke herfra.
- Far? - Hvad?
Vi skal i skole i morgen tidlig. Mor sagde, at vi skulle
Jeg ved det. Bare bliv her.
64-Charlie til central K.
Er du klar til det?
Tag hævn, Omar.
Hvorfor er vi ikke på et rigtigt politikontor?
Vi er som dig. Vi er her alene, spiller spillet for os selv.
Nogle gange er det svært på den måde.
Jeg er ked af det med din ven.
Avon er en syg stodder.
Han havde sine grunde.
- Du røvede hans lager. - Han er efter dig.
Det er årsagen til alle brændemærkerne.
De brækkede fingre og underarme.
Han ville have, at de ven sladrede om dig.
En adresse, en gade.
Men han svigtede dig ikke.
Jeg ved, du har lyst til at tage hjem
og hente din oversavede og gå på jagt.
Sådan er en mand som du.
- Du er i din gode ret. - Nej.
Men én mand med to geværløb er ikke nok, Omar.
Gør, hvad du må gøre.
Men det, du kan fortælle os om Barksdale og hans folk,
det kan også skade ham.
Fortæl os, hvad du kan.
Lad mig sige noget.
Hvad jeg gør, gør jeg ...
I behøver ikke besvære jeg med det, for sådan som jeg har det i dag
Hvad vil I vide?
Hvornår så du Brandon sidste gang.
Tirsdag ved 19-tiden. Måske senere.
Han ville tage til Mindamin - og så hen til grækeren bagefter.
Det var der, de fandt ham.
På Baltimore Street?
Han elskede at spille på flippermaskiner.
Var han alene?
Ja -jeg brød mig heller ikke om det.
Men han ville selv bestemme - han var jo ikke noget barn.
Da Bailey blev dræbt må du have regnet ud, at Barksdale var efter dig.
Bailey? Hold nu op.
Den fyre havde masser af fjender.
Jeg tænkte bare, at han havde lagt sig ud med de forkerte folk.
Men du var bekymret for Brandon, ikke?
I det spil passer man så meget på som muligt.
Men man kan ikke skjule sig for evigt.
Er I med?
Og når man har været i spillet så længe som jeg, har man et navn.
Alle, der er ude efter Omar, ved, at han kommer efter dem.
Ja.
Hvem fangede Brandon?
Jeg har hørt, at det var Wee-Bey,
Stinkum
og Bird.
Han var også på lageret.
Hvad kan du fortælle os om det?
Kl. 7.56 tirsdag aften blev der ringet til Barksdale,
og han fik nummeret på en mønttelefon.
Et Westside-nummer. Nummeret er kodet.
Tre minutter senere blev der ringet fra de lave huse til det nummer.
Et halvt minut senere endnu et opkald fra de lave huse til Stringer Bells personsøger.
- De var fandens - Og så endnu et opkald.
Sikkert fra en mønttelefon. Det var nok Stringer Bell, der ringede tilbage.
Der blev ringet til de lave huse.
45 minutter senere - endnu et opkald.
Fra den mønttelefon, hvorfra der blev ringet til D'Angelos personsøger,
da det hele blev sat i gang.
Det drejer sig om mordet.
Det første nummer - det, de sendte til D'Angelo ...
Fra en mønttelefon ovre ved grækeren.
Han er dit ansvar. Havde vi aflyttet telefonerne, havde vi forhindret mordet.
Vi var nået frem før mordet.
Du kan se det heri udskrifterne af opkaldene.
Nu er han død.
Vi er for sent ude. I den her sag er vi aldrig, hvor vi burde være.
Er det et dårligt tidspunkt?
- Han kæmpede imod, da I arresterede ham. - Blev han arresteret?
- I tirsdags? - Ja, i tirsdags.
Politiet? Arresterede politiet ham?
Lade politifolkene ham i håndjern?
Hvad med disse fyre? Var de sammen med ham?
Nej.
- Han kæmpede imod - I arresterede ham. - Okay.
Tak.
Det stemmer.
Nej.
Jeg behøver hjælp. Rawls har højere rang end jeg.
Overvej, hvad det er, du gør.
Sætter du dig op mod Bill Cross, den mest skånselsløse skiderik i afdelingen?
Og hvorfor?
For at kæmpe for en sag, som vicepolitidirektøren ikke ønsker?
Nej.
Jeg er tilfreds med min karriere.
På kirkegården sagde du, at en fyr ved navn Bird skød den arbejdende mand.
Ham, der vidnede.
William Gant. Ja.
Det gjorde Bird.
- Hvor ved du det fra? - Det ved alle.
Niggeren gik bare hen og skød ham i hovedet.
Alle folk i kvarteret så det.
Og Bird arbejder for Avon?
Han er en af dem, der skyder folk.
Han havde en rigtig sej pistol. En .380 fra Østrig eller Australien noget i den stil.
Jeg ved, at han elskede den pistol.
En .380.
En .380. Får I fat i ham, finderi pistolen.
For Bird er for dum til at skille sig af med sådan en pistol.
- En pistol er ikke nok. - Ikke?
Han kan sige, han købte pistolen på gaden, efter at Gant blev dræbt.
- Hvad er så nok? - Et øjenvidne.
Noget, der kan bekræfte det, du fortæller mig.
- Okay. - Hvad?
- Jeg kan vidne. - Så du mordet?
Kan du identificere Bird som William Gants drabsmand?
Og du er ikke bange for at gå i retten og vidne mod en af Barksdales folk?
Omar bliver aldrig bange.
Mens Daniels og han folk roder rundt i en sump
og leger med bippere og mønttelefoner og mikrofoner,
har mine folk fundet spor, der knytter Barksdale til de tre mord.
- D'Angelo Barksdale, ikke Avon. - D'Angelo på vegne af Avon.
Vores vidne siger, at offeret omgikkes Avon Barksdale.
- Vi har spor, der - I kommer ingen vegne.
- Jeg vil rejse tiltale for tre mord. - Så falder min efterforskning til jorden.
Ikke en eneste af de sager holder i retten.
Vi arresterer den unge Barksdale-fyr, går hårdt til ham, og så får vi flere beviser.
I har arresteret ham to gange før. Han giver jer endnu mindre tredje gang.
Vi går videre med sagen, finder nye vidner.
Vi kan have meget stærkere beviser, når vi når til selve retssagen.
Vi får en dom. Vi bruger den lille Barksdale mod den store Barksdale,
og så går vi hjem og fejrer det med en øl som gode, gammeldags politifolk.
Det er noget fis!
McNulty fandt selv det ballistiske match, men han siger selv, det her ikke holder.
Han ved, at du ikke har materiale til en retssag,
og det ved du også selv - og jeg ved det.
Så er det nok.
Jeg er ikke vild med din aflytning, kriminalkommissær.
Jeg bruger 2.000 dollars om dagen i ekstraudgifter på at betale for dit hold.
Rawls giver os chancen for at presse Barksdale med mordanklagerne.
Hvorfor ikke udnytte chancen?
Hvis politimester Rawls har ret nu, så har han også ret om en måned.
Hvis vi ikke får noget ud af aflytningerne, kan han rejse sigtelse for mordene.
Vi mister intet.
Men hvis han tager fejl,
hvis han ikke får nogen dømt, og hvis Barksdale-fyren ikke røber noget,
så er det for sent at gøre noget andet.
Avon Barksdale ændrer sine rutiner, og aflytningerne flader fra hinanden.
Og så er der intet, du, jeg eller Rawls her
kan sige til dommeren.
Du ville tale med mig, politimester.
Hvis McNulty laver private ting, mens han er på arbejde, vil jeg vide det.
Snyder han med timesedler, vil jeg vide det.
Laver han noget forkert, vil jeg vide det.
Manden er et røvhul,
men han laver ikke stort andet end at arbejde. Han er helt opslugt af sagen.
Gør han ikke noget forkert? Drikker han ikke mere?
Drikker han ikke på tjeneste? Kører han, når han har drukket?
- Politimester - Du må hjælpe mig, Michael.
Mordsigtelserne er sat i bero.
Politidirektøren gav os en måned.
Ham I havde med herinde i dag
har meldt sig som øjenvidne i sagen om mordet på Gant.
Hvem? Omar?
Greggs skriver det i rapporten i morgen.
Politiinspektør Tak.
Har det været dyrt?